Esta sección es patrocinada por la División de Salud Pública de Delaware
María Matos
Presidenta y Directora Ejecutiva
Centro Comunitario Latinoamericano
¿Cuál ha sido la parte más difícil de su experiencia (y la de su familia) con la pandemia?
Como la mayoría de la gente, la parte más difícil de la pandemia ha sido no ver a mi familia. No he podido abrazar y besar a mis nietos, lo cual ha sido tan difícil. Me recuerdo a mí misma que hay mucho que esperar una vez que esto pase. Ahora que me aplicaron mi segunda dosis, después de un año finalmente puedo abrazar y besar a mis hijos y nietos.
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana con respecto a las vacunas?
La comunidad hispana se ha visto afectada de manera desproporcionada por el COVID-19. No puedo enfatizar lo suficiente lo importante que es para los miembros de nuestra comunidad vacunarse. Me emocioné cuando tuve la oportunidad de recibir la vacuna. ¡No lo dudé ni un minuto!
El Centro Latino tiene muchos socios: Westside Healthcare, Nemours, Saint Francis Healthcare, el Departamento de Salud Pública y DEMA. Nos hemos unido a nuestros socios para organizar eventos de vacunación que lleguen al interior de la comunidad. Queremos que sea conveniente para las personas que viven en el barrio vacunarse y comprender la importancia de vacunarse. Como enlace de confianza con la comunidad latina, la gente ha estado más abierta de lo esperado a recibir la vacuna. Espero que todavía haya personas en nuestra comunidad que puedan tomar conciencia de la importancia de vacunarse para que podamos volver a la normalidad. Si pudiera decir una cosa a los miembros de la comunidad hispana, sería “¡Vacúnense!” No hay nada que temer y todos nos beneficiaremos.
Ana Vargas Nino.
RN-BSN-MHA
¿Cuál ha sido la parte más difícil de su experiencia (y la de su familia) con la pandemia?
La parte más difícil ha sido el miedo permanente a infectarme con COVID-19 debido a mi esposo y mi profesión. Ambos trabajamos en el cuidado de la salud y aunque usamos nuestro equipo de protección personal; teníamos mucho miedo de llevar el virus a nuestros hijos. La pandemia ha afectado la oportunidad de ver a mis padres y demás familiares cercanos debido a las restricciones en los viajes internacionales. También afectó mi carrera profesional ya que me encuentro terminando mi maestría en MSN-Enfermera de Medicina Familiar y mis prácticas fueron canceladas en un centro de salud local y una clínica privada. Afortunadamente encontré otra clínica que abrió sus puertas a los estudiantes y nos permitió avanzar en nuestros estudios. Gracias a esa oportunidad que me ofrecieron instituciones como Tidalhealth, Dr. Peri, y Westside Family Health, estoy a semanas de graduarme como Enfermera de Medicina Familiar.
¿Qué está en juego si no superamos pronto la pandemia?
Los pacientes han dudado en acudir a los consultorios de los proveedores de atención médica debido a la pandemia, por lo tanto, algunos pacientes crónicos pueden estar empeorando sin control sus enfermedades. Además, la educación presencial es crucial para la mayoría de los niños, no solo por el tiempo de instrucción, sino también por la vida social que pueden tener con sus compañeros. Muchos niños tienen al menos dos comidas garantizadas al día gracias al programa de comidas de la escuela. Cuanto más rápido nos vacunemos masivamente, más rápido podremos pasar a una vida más normal.
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana en Delaware sobre cómo evitar la propagación de la pandemia?
Continúe usando la mascarilla incluso si está vacunado, no todas las personas están vacunadas. Continúe lavándose las manos permanentemente. JUNTOS, podemos detener el COVID-19.
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana con respecto a las vacunas?
Haga preguntas para aclarar inquietudes a fuentes confiables como la División de Salud Pública o los sitios web de los CDC. No se guíen por lo que digan otras personas o por lo que lean en los medios.
Dr Sandra Palavecino
Medicina interna – Médica bariátrica
TidalHealth
La parte más difícil para mí durante la pandemia de COVID-19 fue la desinformación, lo que hizo más difícil a la comunidad médica tratar a los pacientes, en especial a la comunidad hispana, a la cual se le suma la barrera del lenguaje. Me tocó ver pacientes en el hospital, a través de batas, mascarillas y máscaras protectoras, aislados en sus habitaciones, que no podían comunicarse con sus familiares, y asustados por no entender bien todo lo que pasaba a su alrededor. Como médica hispana, me dediqué por unos días a ayudar a traducir, mejorar la comunicación entre el equipo de salud y el paciente, llamar a sus familiares, y tratar de que el arduo trabajo de las enfermeras fuera un poco más efectivo. Como madre, fue duro ver a mis hijos sentirse tan inseguros y asustados sobre el futuro, pero rápido entendimos que siguiendo las normas de prevención, pronto volveríamos a disfrutar las cosas que más nos gustan en la vida.
La comunidad hispana de Delaware se vio muy afectada al inicio de la pandemia. Nuestra comunidad es muy sociable, muchos miembros de una familia comparten casa y alojamiento, muchos somos considerados trabajadores esenciales, todo esto aumentaba nuestro riesgo de contagio. Y al principio mis esfuerzos se enfocaron en la transmisión de información en las redes sociales, radio y noticias de televisión, por ejemplo, dónde hacerse la prueba y cómo prevenir el contagio. Ahora estoy más interesada en hacer llegar la información sobre las vacunas. Si nuestra comunidad trabaja unida y se prepara para recibir la vacuna contra el COVID-19, estaremos ayudando a preservar la salud de nuestros familiares y amigos. Hubo una gran participación de voluntarios latinoamericanos en los estudios de investigación que han guiado el uso de estas vacunas, lo cual me hace apoyar más la decisión de recomendarla entre mis pacientes latinos.
Por favor, actúa con cautela, pero también con mucha responsabilidad sobre tu salud y la de todos los miembros de nuestra comunidad. Toma la decisión de vacunarte y anima al resto de tu familia también.
Luis Santiago, Sr.
Presidente, Family Counseling Center of St. Paul’s
Tesorero, Las Américas ASPIRA Academy
¿Cuál ha sido la parte más desafiante de su experiencia (y la de su familia) con la pandemia?
La parte más desafiante es la ansiedad por lo desconocido. Específicamente, manejar nuestra salud, el cuidado de los niños, el trabajo y el aislamiento general de la familia inmediata en nuestras rutinas diarias ha causado un estrés indebido. Especialmente porque mi esposa estaba embarazada durante la pandemia, tuve que ser extremadamente cauteloso. Si bien ha sido un desafío, la pandemia nos ha obligado a cambiar nuestra perspectiva y apreciar el tiempo que tenemos juntos.
¿Qué está en juego si no superamos pronto la pandemia?
La continua propagación del virus, la pérdida de vidas y la tasa de desempleo sin precedentes, que está limitando a nuestras familias para cubrir sus necesidades. Además, para algunos estudiantes en edad escolar estar fuera de la escuela aumenta la sensación de aislamiento. Estos factores solo continúan aumentando el estrés existente y las necesidades de salud mental.
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana en Delaware sobre cómo evitar la propagación de la pandemia?
Seguir tomando las precauciones recomendadas por los CDC, incluido el uso de mascarillas y el distanciamiento físico, para limitar la propagación del virus y poner fin a esta pandemia.
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana con respecto a las vacunas?
Busque recursos para informarse sobre las vacunas y tomar una decisión informada.
Ralph Gonzalez, Jr. M.D.
Director Médico
St. Francis Healthcare
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana con respecto a las vacunas?
En Saint Francis Healthcare, nos dedicamos a brindar soluciones médicas y atención compasiva de alta calidad a la comunidad hispana en Wilmington y aclarar las dudas de nuestros vecinos con respecto a las vacunas contra el COVID-19. Alentamos a todos a aprender más sobre la vacuna contra el COVID-19 y los planes en curso del estado de Delaware para la distribución de vacunas. Nuestros líderes médicos y el equipo de Salud y Bienestar Comunitario, con el apoyo de Trinity Health, han aumentado los esfuerzos de comunicación en persona y en línea con los residentes de Wilmington para brindar educación y generar confianza en la eficacia y seguridad de las vacunas. Estamos comprometidos a generar confianza y brindar oportunidades de acceso a las vacunas contra el COVID-19 en Saint Francis para todos en nuestra comunidad local.
De la familia Saint Francis a su familia: recomendamos encarecidamente a todos en nuestra comunidad que se registren para recibir la vacuna una vez que sean elegibles y que continúen tomando las precauciones recomendadas por los CDC, incluido el uso de máscaras y el distanciamiento físico, para limitar la propagación del virus y ponerle fin a esta pandemia de una vez por todas.
Javier G. Torrijos
Presidente
Comisión Hispana de Delaware
El COVID-19 ha generado un gran impacto en la vida de todas las personas. Para mí y mi familia, cambió la forma en que hacemos negocios e interactuamos con las personas. A finales de 2019 contrajimos la enfermedad. Hemos perdido seres queridos y muy buenos amigos a quienes nunca llegamos a despedir ni visitar en el hospital. Es una enfermedad devastadora que aísla a las personas sin importar su edad, género, sexo o situación económica. Nadie está exento, y es un enemigo invisible que está en guerra con la humanidad. No poder ver físicamente a ese enemigo ha sido muy difícil. Para que volvamos a la normalidad, todos debemos poner de nuestra parte. ¡Debemos luchar juntos contra esto! La comunidad hispana ha sido la más afectada en Delaware y es importante que aprendamos y nos informemos sobre la enfermedad y los pasos que debemos tomar para preservar nuestra salud.
Rony Baltazar-López
Miembro de la junta escolar, distrito escolar de Milford
¿Cuál ha sido la parte más difícil de su experiencia (y la de su familia) con la pandemia?
Mi salud mental. La salud mental siempre ha sido estigmatizada en nuestras comunidades; simplemente no es algo de lo que hablen nuestras familias, pero es un fenómeno que nos ocurre a todos. La actual crisis de salud nos ha obligado a refugiarnos en nuestros hogares y nos ha obligado a aislarnos de nuestros seres queridos por el bienestar de nuestros vecindarios. No ha sido fácil, especialmente entre las familias hispanas. Estamos acostrumbrados a reunirnos en los hogares de nuestras familias para cumpleaños, cenas o incluso simplemente para tomar un café. Demostramos nuestro cariño hacia nuestros abuelos, tíos y tías, y otros miembros de la familia a través de apretones de manos, abrazos, besos en la mejilla. Ese ya no es el caso para muchos de nosotros. No he visto a algunos de mis familiares en meses, e incluso cuando lo he hecho, ha sido con distancia y con una mascarilla. Y reconozco que todos podemos experimentar algún tipo de problema de salud mental durante este tiempo como resultado de dicho aislamiento. Quiero que sepan que está bien no estar bien.
¿Qué está en juego si no superamos pronto la pandemia?
Todos tenemos la responsabilidad moral de proteger a nuestros seres queridos y a nosotros mismos de un virus que puede volverse mortal muy rápidamente. Es demasiado lo que podríamos perder si no superamos esta pandemia pronto. Todas las familias quieren que sus hijos reciban la mejor educación posible. Para que los niños tengan satisfechas sus necesidades sociales, de comportamiento y académicas, deben tener clases presenciales en la escuela, a tiempo completo. Esta pandemia ha exacerbado las desigualdades en la educación, especialmente entre nuestros estudiantes de bajos ingresos, estudiantes de inglés y estudiantes con discapacidades. Si queremos que las escuelas vuelvan a abrir, debemos cumplir con las pautas de COVID-19 y vacunarse contra el COVID-19.
No podemos ignorar los consejos de los profesionales médicos para nuestra comodidad a expensas de las necesidades de nuestros hijos.
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana en Delaware sobre cómo evitar la propagación de la pandemia?
Mi mensaje es simple: siga las pautas de COVID-19 y vacúnese lo antes posible. Todos tenemos amigos, familiares y seres queridos que pueden desconfiar del gobierno o de la eficacia de la vacuna. Eso no es una excusa para que ninguno de nosotros reciba la vacuna o continúe siguiendo el protocolo. En cada oportunidad, a través de la empatía y la comprensión, debemos buscar tener conversaciones con aquellos que no están dispuestos a vacunarse o seguir las pautas de COVID-19. Utilizar la investigación científica y mostrar a los seres queridos cómo el no seguir las pautas puede afectarlos personalmente es la forma más eficaz de cambiar de opinión.
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana con respecto a las vacunas?
La vacuna es la herramienta más eficaz para prevenir síntomas graves o la muerte por COVID-19. Es segura y gratuita, y todos deberíamos aprovecharla una vez que surja la oportunidad.
Es fácil creer y dejarse guiar por quienes amamos, especialmente si se oponen a la vacuna contra el COVID-19. Por eso es sumamente importante consultar con un proveedor médico de confianza para comprender la eficacia de la vacuna y los riesgos de no recibirla. Debemos ponernos la vacuna porque se lo debemos a los profesionales médicos que han trabajado día y noche para protegernos e informarnos; se lo debemos a los voluntarios del primer ensayo que recibieron las primeras vacunas en nombre de todos nosotros; se lo debemos a los que ya no están con nosotros porque les quitaron la vida de forma abrupta; y sobre todo, se lo debemos a nuestros seres queridos que nos necesitan tanto como nosotros los necesitamos a ellos.
Lourdes Puig, Ph.D.
Presidenta de la Junta
Las Américas ASPIRA Academy
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana en DE sobre cómo evitar la propagación de la pandemia?
Estimados hermanos hispanos, ha sido un año muy difícil. En nuestra cultura de fuertes lazos familiares y estrechas relaciones, la pandemia no nos ha permitido mantener esos rituales y ha sido devastador. Afortunadamente, con la disponibilidad de vacunas, el final de estos tiempos difíciles podría estar cerca. Para continuar progresando y minimizar la propagación del virus, es importante seguir las pautas adecuadas sobre la distancia segura, el uso de mascarillas y la higiene de manos adecuada. Hemos trabajado muy duro para llegar a este punto. Detengamos el impulso del virus siendo conscientes de nuestro comportamiento con los demás.
¿Cuál es su mensaje para la comunidad hispana con respecto a las vacunas?
Familia, ¡en la comunidad hispana todos son considerados parte de la familia! Ha sido un año tan difícil. Ahora que hay vacunas disponibles, todos deberían aprovechar la oportunidad para vacunarse. Es una forma segura de controlar el virus, pero lo más importante es proteger a nuestras familias y a las personas cercanas a nosotros. Las vacunas nos permitirán volver a una forma más normal de interactuar con nuestros seres queridos sin poner en peligro la salud de nadie. Se ha demostrado que todas las opciones de vacunas no solo son seguras sino también eficaces. ¡No pierdan la oportunidad de protegerse y proteger a sus familias! ¡Un abrazo!
Milton Delgado, Ed.D., M.B.A.
Representante de ventas senior
Programa de Atención Conectada e Insulinas
Eli Lilly and Company
En una llamada reciente con mi hermana, dijo: “¡Leí en Facebook que la gente en Europa está sufriendo ataques cardíacos después de recibir sus vacunas! ¡Yo no! ¡Voy a esperar!”. No creía que incluso mi propia familia confiara en las publicaciones en las redes sociales. Estoy acostumbrado a recibir mensajes reenviados por ella sobre celebridades que regalan dinero, o una tarjeta de regalo de $200 si “me gusta y comparto”. Pero esta información errónea está afectando la salud y el bienestar de mi familia.
La pandemia de COVID-19 ha causado estragos en la comunidad latina, el índice de contagios, hospitalizaciones y muertes es más alto que en otras comunidades. No he visto a mi hermana en más de un año, Recientemente me aplicaron la segunda dosis de la vacuna; sentí dolor en el brazo y algo de fatiga. Le dije a mi hermana: “Escucha, hermana, te extraño y te amo, prométeme que recibirás tu vacuna, es segura, es gratis y se asegurará de que tú y tu familia estén protegidos… ¡y te extraño!”. Ella me prometió que lo pensaría. No puedo esperar para abrazarla. NO ESPERE. ¡VACÚNESE!
Angélica Montes
Westside Family Healthcare
La pandemia nos ha afectado a todos de muchas formas. Ninguno de nosotros esperaba los cambios drásticos que teníamos que hacer. Cuando comenzó la pandemia, estaba terminando mi último año de residencia en Lancaster. Parecía algo que solo duraría unas pocas semanas, pero luego comenzamos a darnos cuenta de que nuestras vidas estaban cambiando. Se cancelaron muchas rotaciones electivas y se nos pidió que estuviéramos preparados para trabajar más en el entorno de cuidados intensivos. Al mismo tiempo, no pudimos viajar. Aunque estaba a solo una hora y media de distancia, no pude ver a mis padres debido al mayor riesgo. La persona que más me preocupaba era mi padre, ya que tiene un riesgo muy alto. Incluso después de que terminó la residencia y me mudé a Delaware, no era seguro visitarlo. Nunca salió de su casa por temor a enfermarse y morir solo en el hospital. Afortunadamente, ahora ambos estamos vacunados y varios miembros de la familia ya han recibido la primera dosis.
Nos estamos protegiendo a nosotros mismos, pero también a nuestra familia y comunidad. Es fundamental que se vacunen tantas personas como sea posible en la comunidad hispana. Esta comunidad es una de las más afectadas y ahora tenemos la oportunidad de luchar y tomar el control. Se ha demostrado que las vacunas disponibles son muy seguras y eficaces. Hay algunas personas que no pueden recibir la vacuna y creo que es nuestra responsabilidad ayudar a protegerlas vacunándonos. Prosperamos cuando estamos juntos con nuestra familia extendida y nos estamos acercando a poder hacerlo a medida que se vacunan más personas. El virus todavía se está propagando, por lo que sigue siendo importante la distancia social y el uso de mascarillas, pero soy optimista de que las vacunas nos ayudarán a superar la pandemia.
