REABRIENDO DELAWARE

El gobernador de Delaware ha establecido 3 fases para re-abrir la economía en Delaware. La primera fase empezó el 1ro de Junio y permitió abrir al 30% de su capacidad a los restaurantes, museos, centros comerciales, pelucquerías, gimnasios, entre otros. La fase 2 empezó el 15 de
Read More

RECURSOS ACTUALIZADOS EN DELAWARE DURANTE LA CRISIS DEL CORONAVIRUS/COVID-19

Para nosotros, como para nuestra comunidad, lo más importante es la salud y la familia. Gracias a Dios, nos ha permitido acompañarle durante años en las buenas y las malas, en las alegrías y tristezas, durante momentos de temor y momentos de esperanza. Luchando cada día para
Read More

Three Highlights of Our Interview With Cabinet Secretary DSCYF The Honorable Josette DelleDonne Manning, Esq.

DSCYF’S RESPONSE AND HELP TO FAMILIES DURING COVID-19 Secretary Manning is aware of the severe stress from the struggles that families have to face during the COVID-19. DSCYF is using technology and reaching out to those struggling families to make sure that they’re safe and that
Read More

12 RECURSOS EN DELAWARE DURANTE LA CRISIS DEL CORONAVIRUS

Esta revista le ha acompañado durante años en las buenas y las malas, en las alegrías y tristezas, durante momentos de temor y momentos de esperanza. Luchamos cada día para presentarle opciones, oportunidades, recursos, guía, y consejos que hagan su vida un poquito más fácil y le
Read More

Cuarentena en casa JUGAR Y CREAR EN FAMILIA

Compartimos una serie de juegos para armar en casa: divertidos, sencillos y al alcance de todos. Salto en largo Colocar cinta adhesiva en el piso, a dos o tres pies de distancia, dependiendo de la edad y ¡a comenzar con los juegos olímpicos! Telaña Cruzar Muchas cintas adhesivas
Read More

Message from DHSS Cabinet Secretary for the 2020 DE Hispanic Health Guide

I am pleased again this year to lend my support to the annual Delaware Hispanic Health Guide. As a board-certified family physician and the Cabinet Secretary for the Delaware Department of Health and Social Services, I know how critical it is to have access to clear, accurate,
Read More

¡Gracias, Trabajadores de la Salud! / Health Care Workers, thank You.

¡Gracias, Trabajadores de la Salud! Trabajadores de la salud: enfermeras, médicos, personal de apoyo, personal de limpieza, gracias por su incansable trabajo durante este tiempo excepcional que se vive en todo el mundo. Queremos agradecerle no sólo por arriesgar sus vidas, sino
Read More

CLUB DE MADRES DE LA ASOCIACIÓN HISPANO AMERICANA DE DELAWARE

This section is sponsored by the Healthy Women, Healthy Babies Zones from the Division of Public Health (DPH) and the Delaware Healthy Mother and Infant Consortium (DHMIC) ¡Tiempo para tí! La Asociación Hispano-Americana de Delaware les invita a participar en el Club de Madres
Read More

CORONAVIRUS/ COVID-19 & LA ANSIEDAD

RECOMENDACIONES Y CONSEJOS PARA AYUDAR A CONTROLAR LA ANSIEDAD EN RELACIÓN AL CORONAVIRUS: El elevado nivel de incertidumbre que acompaña la situación de crisis de la pandemia del Covid-19 puede precipitar y mantiener un estado de ansiedad y estrés altos. Es por eso que les
Read More

Acerca del Coronavirus en el Estado de Delaware

Extractos de las palabras de la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Sociales del Estado de Delaware, Dra. Kara Odom Walker, el Domingo 22 de marzo del 2020. •Como dijo el gobernador, cuanto más se propaga el coronavirus, más estrictas son las restricciones que
Read More